The workplace has become an increasingly challenging place to discuss politics openly, honestly and civilly. The Society for Human Resource Management has tips to help.