Risk-averse Americans are less and less willing to quit their jobs in pursuit of a better fit.