We’re all signing arbitration agreements all the time, without even knowing it — just by signing up for a streaming service or joining a gym.