The holiday-themed spot shows the promise, and limitations, of handing over creative tasks to a machine.