While Vanderbilt offers merit aid and need-based financial aid, its high sticker cost says a lot about college affordability in the U.S.