In an excerpt from her new book, science journalist Chelsea Wald writes on the unintended result of a movement to ban pay toilets.