Artists who make their living at powwows have had a tough few years. Post-quarantine, they face high expenses for travel and materials.