Pillar lets friends and relatives make student loan payments as a holiday gift.