The University of California is the latest public land grant university system to waive tuition for some Native American students. But tuition costs are just one financial barrier that keeps Indigenous people from getting degrees.