A slowing market and changing regulations following the NAR settlement are driving many agents out of the industry.