About $1.6 billion has been invested in a program that has yielded little progress, disappointing many who suffer with the complex condition.

In more than half of cases, workplace accommodations don’t cost an employer anything, according to one survey.