Overt racism in the workplace is illegal, but that doesn’t mean work is equitable.