Recovering from a breakup costs more than ice cream and a DVD. Well-off exes can hook up with specialized services to rebuild their confidence.