Even when they're expected, too many viewers can bring down a streaming site