Along with pricey upgrades, some apps are rolling out lower-cost options as they try to rake in more dollars from subscribers.