The Freedman’s Bank was the first opportunity for formerly enslaved people to save and protect their money. But its failure in less than a decade still haunts Black Americans today.