With challenges from environmental groups and state governments, the idea of natural gas as a bridge fuel may be fading.