The Walt Disney Co.’s other enterprises, including Disney+ and ESPN, may not be generating enough revenue.