Britain’s departure from the 27-member bloc raises questions about the quantity of UK TV shows aired and streamed in continental Europe.