New Showtime series "Billions" takes on the high-stakes world of hedge funds.