A new data analysis shows correlation between 311 calls, changing demographics and property values in gentrifying neighborhoods.