Comments on the controversial new book must be written by verified buyers, raising questions about the company’s influence on speech.