Deal with Oscar-winning film studio will produce streaming content to compete with Netflix, Amazon.