Economics editor Chris Farrell says the loophole that allows rich private-equity managers to pay lower taxes than the average worker is bad public policy.