Microsoft has bought an advertising agency that has a modern day twist. Think ad placement in your video games. Scott Tong explains.