The racing circuit teams up with the publisher of romance novels to target female NASCAR fans. Brian Watt has more.