When mass transit workers go on strike, conventional wisdom says taxis and livery cabs make a mint. But Alisa Roth finds — that's just not so in New York.