Apple is set to unveil the latest version of the iPod today. As Ethan Lindsey reports, the company has consumers right where it wants them.