The costs of COVID-era loans are still weighing on many restaurants — especially smaller establishments.