Millions of federal workers have until Thursday to decide whether to accept a buyout promising pay through September if they quit now.