A Federal Trade Commission report suggests that grocery chains took advantage of pandemic supply chain disruptions to pad their profits.