From the BBC World Service: U.K. inflation jumped to 9% in the 12 months to April, up from 7% in March, as higher energy bills hit millions of households. Also, could Chevron get the green light to re-start work in Venezuela? And Spain’s government proposes new laws around abortion rights.