Expensive treatments, confusing price structures, maddening medical bills — but what if there was something out there that made all of those hurdles vanish?