In his new book, journalist Robin Wigglesworth looks at the cast of characters who kickstarted the index fund and how it’s grown into the trillion-dollar business it is today.