Most U.S. hospitals aggressively pursue patients for unpaid bills. One New York hospital system decided to work with them instead.