Bookstore sales plunged during the pandemic, so independent sellers pivoted to the internet. They say the hybrid model is here to stay.