Farmers are buying more insecticides this season. That’s because one tenacious pest has developed resistance to a genetically modified corn variety.