An excerpt from “The Loneliest Americans,” a new book that explores Asian American identity by Jay Caspian Kang.