Bright HealthCare and Friday Health Plans were part of a new class of health insurance startups, but both have imploded in recent months.